Kulihat pemandangan yang sama setiap kali kututup mata.
Tunggu aku, Yu.
Masa kau tega tinggalkan keluargamu?
Bodoh, memang keluarga yang mana?
Ah, aku tak peduli sama ucapanmu!
Kan sudah diputuskan kalau kita satu Panti Hyakuya adalah keluarga.
Kau ini!
Bukankah kita semua keluarga?
Ya, 'kan, Kak Yu?
Kami semua keluargamu, 'kan, Yu?
Dasar, apa boleh buat kalau kalian yang bilang.
Kulihat senyum dari sahabat, rekan, dan keluargaku yang kusayangi.
Dan juga...
Kusaksikan mereka dibunuh satu per satu.
Larilah, Yu!
Segera lari,
Yu!
Mika!
Sebenarnya, setiap kututup mata, meski sudah empat tahun berlalu,
pemandangan itu masih terus saja menghantuiku.
Sial, itu Empat Sayap Neraka!
Prajurit Hyakuya! Apa yang kaulakukan di sini?
Cepat pergi dari sini!
Ha? Pergi dari sini?
Memangnya kalian pikir siapa aku?
Tujuanku hidup hanyalah untuk balaskan dendamku pada vampir bedebah itu.
Lalu, apa jadinya kalau aku tak mampu atasi cecunguk semacam ini?
Lagi-lagi, dia...
ku tak ingin semuanya mati terbunuh
I don't want nobody to get killed
ku kan menyertaimu, karena persiapanku sudah matang
I'll come and get you, I am always ready to fight
jadi jangan kaubawa seluruh tanggung jawab yang hanyutkan kita
so don't take all of the blame, we were all swept away
jangan pula kaupikul beban seperti biasanya
don't take all the weight, you always do
pasti ada suatu hal yang berada di luar kendalimu
there will always be something you cannot control
yang kan kita lewati, seiring datangnya penyelamatan dirimu
we will overcome, your salvation has begun
kekacauan pun tutup peringatan dan cahaya
no signs, no lights such a mess all over
jangan lepaskan harapanmu
don't kill your hopes
kau pun sadarkan siapa yang kubutuhkan
you make me realize who I need
tunggulah ku di sana, walau mereka terkadang berubah
I'll be there hold on, they'll change you somehow
sekarang, di manakah gerangan dirimu?
so where are you now?
kan kutemui dirimu saat fajar
I'll reach you by dawn
kala bayangan muncul
the shadows appear
dan ilusi terlahirkan
illusions are born
malaikat kegelapan yang kautemui tanpa sengaja
the fallen angels you run with don't know
mengubah rasa sakit jadi kemanusiaan dalam diri kita
it is our pain that makes us all human after all
hancurkan jajaran foto cokelat tua
torn old sepia photographs show
di mana panggilan menyeruak penuhi dunia rapuh kita yang berharga
our fragile precious world, must discard it, respond to the call
Umat Manusia Setelah Keterpurukannya
Aku tak mengerti sama sekali.
Apa maksudnya mereka menghukumku karena langgar perintah saat bunuh monster itu?
Lagian, kenapa aku yang anggota militer harus habiskan waktu...
...di sekolah warga sipil?
Oi, Yuichiro Hyakuya! Jangan menggumam sendiri di dalam kelas! Kita sedang belajar!
Apa-apaan sikapmu itu?
Kau bisa Bapak skors karena sudah lecehkan gurumu!
Wah! Serius aku bakal diskors?
Sungguh?
Kalau begitu, kumohon Bapak lakukan secepatnya!
Apa maksudmu? Memangnya di matamu tak ada sedikit pun rasa hormat pada guru?
Sudahlah, kembali duduk!
Apa? Lagian, kau siapa?
Namaku Shinoa Hiragi
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Kalau kau tak bekerja sama, aku akan melaporkannya pada militer untuk tambah masa hukumanmu.
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Kalau kau tak bekerja sama, aku akan melaporkannya pada militer untuk tambah masa hukumanmu.
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Kalau kau tak bekerja sama, aku akan melaporkannya pada militer untuk tambah masa hukumanmu.
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Kalau kau tak bekerja sama, aku akan melaporkannya pada militer untuk tambah masa hukumanmu.
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Kalau kau tak bekerja sama, aku akan melaporkannya pada militer untuk tambah masa hukumanmu.
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Kalau kau tak bekerja sama, aku akan melaporkannya pada militer untuk tambah masa hukumanmu.
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Namaku Shinoa Hiragi
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
"Kalau kau tak bekerja sama,
aku akan melaporkannya pada militer untuk tambah masa hukumanmu."
Ha?
Apa maksudnya ini?
Hyakuya! Kalau kau terus mengganggu, Bapak akan benar-bener me-
Dasar sial!
Dasar sial, katamu?
Namaku Shinoa Hiragi
Bagian dari Unit Tentara Pengamat
Kalau kau tak bekerja sama, aku akan melaporkannya pada militer untuk tambah masa hukumanmu.
"Kerja sama."
Kita lanjutkan lagi.
Omong-omong, hukuman ini akan dilanjutkan sampai kau bisa dapatkan seorang teman.
Berjuanglah untuk mencarinya, ya.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kukira umat manusia sudah punah!
Umat manusia sudah punah? Vampir-vampir itu yang memberitahumu?
Tapi, memang benar kalau virus itu sudah kurangi populasi manusia di dunia jadi sepersepuluhnya.
Dan juga, berkat bunyi Sangkakala Kehancuranlah,
para monster-monster itu berkeliaran bebas di bumi.
Tapi, umat manusia juga tak selemah itu.
Zaman kebangkitan sudah dimulai.
Kebangkitan?
Untuk menuju tujuan itu, organisasi kamilah yang akan memimpin.
Kami kumpulkan seluruh manusia yang tersisa untuk ambil alih kejayaan kita yang lama pudar.
Siapa kau sebenarnya?
Guren Ichinose, Letnan Kolonel dari Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintah Jepang.
Nah, kalau mau ikut bersamaku, kau bisa basmi vampir-vampir itu.
Pakaikan dia ini.
Kau benci vampir-vampir itu, 'kan?
Tentu saja.
Kalau begitu, ikutlah denganku.
Aku akan berikan segala kekuatan yang kaubutuhkan.
Dasar Guren bodoh!
Bisa-bisanya dia bilang begitu, padahal menelantarkanku empat tahun di sini.
Lagi-lagi ekstrakurikuler.
Eh, nanti pulang mampir beli es krim dulu, yuk!
"Eh, tunggu! Aku juga suka es krim."
Kenapa tak coba kaukatakan itu sama mereka?
Kenapa sih, kau ini? Jangan sok akrab denganku.
Letkol Guren bilang ini padaku, sewaktu kau masih kecil, keluargamu dibunuh para vampir,
sehingga kau tak bisa berinteraksi dengan yang lain.
Karena kau khawatir akan merasa kehilangan mereka lagi setelah akrab dengan mereka.
Berkat ketakutanmu yang berlebihan itu, sekarang kau tak punya teman, apalagi pacar.
Kau ini.
Jangan sok tahu segalanya tentangku!
Nah, kau bisa berinteraksi.
Berhentilah memberitahuku sesuatu yang tak penting,
dan beri tahu dia buat segera masukkanku dalam Unit Pemusnah Vampir!
Bilang juga, kalau aku yang sekarang sudah cukup kuat untuk basmi mereka semua.
Ya, letkol juga sudah duga kau akan bilang begitu. Karenanya, dia memberiku ini.
Ternyata Si Guren itu memahamiku juga!
"Pasukan kami tak butuh jejaka yang tak mampu cari teman, apalagi pacar.
Kalau kau merasa jengkel, bawa saja temanmu dan perkenalkan dia padaku.
Ya, kupikir itu memang mustahil bagimu."
Berengsek!
Kalian berdua, semuanya permainkan aku!
Kenapa kau ini? Sampai mana mau mengikutiku?
Sampai sini saja cukup, 'kan?
Sayang sekali tidak, kan mulai sekarang aku adalah pengawasmu.
Pelanggaran norma militer akan dilaporkan langsung pada letkol.
Sudah, dong.
Sudah, katamu? Aku kan minta tolong padamu untuk belikan sesuatu karena kita bersahabat.
Bukan urusanku.
Ya sudah, aku pulang dulu.
Pasti butuh waktu lama untukmu cari teman kalau tanggapanmu seperti itu.
Kaubilang mau jadi sahabat kami, 'kan?
Kalau begitu, lakukan yang kami suruh seperti ternak!
Hoi, kau dengar, tidak?
Oi!
Bisa berhenti, tidak?
Memangnya siapa kau?
Oh? Beda dengan info yang kuterima, ternyata kau orang yang baik juga.
Wah, ada yang mau sok pahlawan rupanya?
Atau kau mau jadi anak bawang kami gantikan Yoichi?
Wah, kalian tak pakai basa-basi. Aku suka.
Memang begini yang kumau.
Oke, deh. Mau adu jotos di sini sekarang?
Ah, aku lupa bilang padamu.
Hukumanmu akan diperpanjang kalau ketahuan sakiti warga sipil.
Kenapa aku malah jadi anak bawang.
Kok bisa-bisanya aku...
Ma-Maaf ya, gara-gara aku...
Oi, Shinoa. Bantu aku bawakan ini, dong.
Lucu sekali kau, berani memerintahku begitu.
Belagu banget.
Maaf, ya.
Kau juga, jangan minta maaf melulu!
Lagian, kau ini kenapa, sih? Mau-maunya dijahili sama mereka.
Aku tak merasa dijahili, kok.
Ya, ya. Pembelaan orang sepertimu memang selalu begitu.
Aku betulan tak merasa dijahili, kok!
Kok bisa?
Aku lagi minta tolong sama Yamanaka.
Karena itu, aku lagi berusaha agar bisa jadi sahabatnya.
Yamanaka itu yang mana, ya?
Begitu, ya. Otakmu dan monyet tak ada bedanya.
Yang memukulmu barusan itu, lo.
Oh, dia, ya?
Lalu, bantuan apa yang kauinginkan darinya?
Begini, aku gagal di ujian masuk Pasukan Pembasmi Iblis, tapi aku ingin sekali bergabung.
Dan Yamanaka sudah jadi calon potensial dalam Regu Rembulan Iblis di Unit Pemusnah Vampir.
Regu Rembulan Iblis? Orang itu?
Padahal aku saja tak bisa masuk!
Si Guren itu, akan kucincang dia!
Jadi, aku berharap Yamanaka yang punya koneksi, dapat memasukkanku di ujian masuk mendatang.
Aku tahu kalau agak aneh bagi seorang pengecut sepertiku berharap masuk militer, tapi...
Tapi?
Aku mau balaskan dendam kakak perempuanku.
Balas dendam?
Demi melindungiku, kakakku dibunuh vampir itu.
Saat itu, aku tak mampu menolongnya.
Karena itu...
Bodoh, kalau menolongnya saat itu, kau akan mati sia-sia.
Pilihanmu tak salah.
Tapi-
Tak ada tapi-tapian!
Kukatakan ini demi kebaikanmu, tak perlu bergabung dengan militer.
Yang lebih penting, bukan dendam yang diinginkan kakakmu, 'kan?
Bocah cengeng sepertimu nantinya hanya akan hambat operasi.
Peringatan darurat! Ditujukan kepada seluruh murid yang ada di sekolah!
Seorang vampir dari fasilitas bioriset terdekat sudah lepas.
Kepada seluruh murid yang ada di sekolah!
Kenapa ada vampir di tempat seperti ini?
Ada vampir di sekolah ini?
Jangan berisik! Diam sebentar!
Vampir tersebut isi tenaganya dengan isap darah.
Dimohon untuk hindari kontak langsung kalau bertemu.
Kalian berdua, segera berlindung!
Aku akan panggil Regu Rembulan Iblis agar segera-
Tak perlu!
Biar aku yang bunuh vampir itu!
Aku yang akan membunuhnya, dan akan kupaksa Guren akui kekuatanku!
Tu-Tunggu dulu!
Hyakuya!
Sembrono!
Dan juga bodoh!
Kok bisa ada vampir di tempat seperti ini?
Kukira karena Pasukan Pembasmi Iblis jaga tempat ini, keamanannya terjamin!
Oi! Segera maju!
Tolong beri jalan!
Ka-Kau kan...
Setelah empat tahun, akhirnya aku bisa melihatmu lagi,
Vampir Tengik!
Akan kubunuh kau!
Manusia, ya.
Yamanaka, bawa cewek ini bersamamu dan lari! Cepat!
Kau salah satu kandidat prajurit, 'kan?
Makanya, cepat-
I-Itu bohong.
Kupikir, semuanya akan patuh padaku kalau kubilang aku dari militer.
Makhluk keras kepala.
Hewan ternak seperti kalian harus tahu diri!
Kalau sebegitu inginnya kau ikut campur,
dengan senang hati darahmu akan kuisap duluan!
Permainan kita sudah usai, kau tak bisa selamatkan siapa pun.
Begitu aku pulihkan diri dengan darahnya, kau bisa bergabung dengan yang lain ke akhirat.
Hentikan!
Hyakuya!
Yoichi?
Beraninya kau...
Yoichi, sepertinya kau tak selembek yang kukira.
So-Soalnya kita teman, 'kan?
Keparat!
Hyakuya!
Benda seperti ini takkan mampu untuk membunuhku, tapi kau lumayan juga.
Akan kuisap darahmu, sebelum Regu Rembulan Iblis datang-
Hai, mencariku?
Sial! Bukankah ini Mestika Pengutuk?
Berhentilah merepotkan kami, Vampir.
Apa-apaan tindakanmu barusan?
Kau ini bodoh, ya?
Mana ada orang yang hadapi vampir
dengan senjata tanpa mantra antivampir?
Kau yang menggangguku!
Padahal, sedikit lagi aku bisa membunuhnya.
Sungguhan, tahu!
Terserah kau saja.
Tapi, untuk level bocah sepertimu, yang tadi sudah lumayan.
Berkat dirimu, kita bisa kurangi jumlah korban.
Dan kau juga lindungi teman-temanmu di sini.
Itu kan Regu Rembulan Iblis.
Aku ini tak tertarik berteman dengan siapa pun.
Omong-omong, kau pasti lihat kemampuanku tadi!
Aku bisa bertarung lawan mereka!
Karena itu, segera masukkan aku dalam pasukanmu!
Mana mungkin!
Lagi pula, aku benci dengan orang yang tak tahu apa itu kerja tim.
Padahal Anda sendiri yang paling susah diajak kerja sama dalam tim.
Apa? Barusan kaubilang apa?
Tidak, kok.
Pokoknya, seperti yang Shinoa bilang tadi.
Selama kau tak sanggup dapat teman di sekolah ini, maka-
Persetan dengan segala teman yang kauminta!
Aku tak butuh mereka untuk lawan vampir!
Syu-Syukurlah!
Syukurlah, Hyakuya! Kupikir tadi kau sudah mati!
Siapa dia?
Sepertinya, dia itu temannya.
Lo, Hyakuya? Hoi!
Siapa saja, tolong panggil ambulans!
Dengan begini, Anda harus tepati janji, Letkol.
Ha?
Eh, yang benar saja?
Kulihat pemandangan yang sama, setiap kali kututup mata.
Kulihat senyum dari sahabat, rekan, dan keluargaku yang kusayangi.
Dan juga...
Wah, syukur ya, akhirnya aku bisa melihatmu punya teman.
Ha? Apa maksud kalian?
Sekarang kami tak perlu khawatir.
Karena Yu orangnya terlalu baik
kalau harus isi hidupmu dengan dendam.
Karena itu, jagalah teman-teman barumu dengan baik.
Nah, kami juga harus pergi sekarang.
Oi! Apa maksud kalian? Mika! Jangan pergi ke sana!
Kalian semua, tunggu!
Mika!
Hyakuya! Syukurlah!
Shinoa, Hyakuya sudah siuman.
Oh, dia sudah bangun?
Mulai hari ini, kau akan ditugaskan dalam Unit Pemusnah Vampir.
Ha?
Bagus dong, Hyakuya!
Oh, Yoichi Saotome. Lamaranmu ke kami juga diterima, lo.
Eh?
Atasan kami hargai bagaimana kalian rela korbankan diri demi lindungi sesama teman.
Dengan begini, suka atau tidak, kami adalah rekanmu sekarang.
Selamat bergabung di Regu Rembulan Iblis.
Hyakuya, ayo!
Apa-apaan sih, kalian.
Ya sudah.
Mohon kerja samanya.
warna putih yang muncul dari sudut sangkar burung
najimeta shiro torikago sumi
mulai tumbuhkan detakan kuncup
kodou eta tsubomi mo
lantunan suara sayu pun terdengar dalam bayang ingatanku
okizarigoe kurameta kioku no kage
ku butuh darahmu, kau butuh perulangan bacaan cinta
I need your blood, you read love tonaeru
dalam cahaya merah
agaku RED LIGHT
suara yang mampu cium aroma
kagiwaketa nion to
menguak alasan di balik paksaan
kojiaketa REASON ga
pembukaan lekukan spiralnya
tada heikou ni narabu
wakiliku 'tuk lewati rintangan dalam aliran sungai
come on break it down for me, a river will flow
karena "keinginan" tanpa kunci melambangkan lonceng hasrat
KEY ga nai "hoshii" demo rigai naru suzu
ikutilah rencana yang dibuat empat makhluk buas
zange sai kawaita yonbyoushi ga
seiring mengeringnya aliran penyesalan
kanadeta ito wo tadoru
maka ranting cahaya merah kan terus bergejolak dalam dirimu
komorebi no aka ga sawagu
Selanjutnya dalam Penghabisan Seraph,
Iblis di dalam Hati
"Iblis di dalam Hati."